Aborto recurrente o de repetición
Aborto que tiene lugar en tres o más embarazos sucesivos. También conocido como fracaso recurrente del embarazo.

Análogo de GnRH (agonistas de la hormona liberadora de gonadotropina)
Grupo de fármacos utilizados para evitar la liberación de ovocitos por los ovarios en una fase excesivamente inicial de un ciclo de FIV. Existen dos tipos de análogos de GnRH: 1) agonistas de GnRH (GnRH-a), que originan un aumento acusado de LH y FSH, y 2) antagonistas de GnRH, que producen una supresión inmediata de la LH. Su médico escogerá el protocolo adecuado para Usted.

Andrólogo
Urólogo especializado que trata la infertilidad masculina

Androstendiona
Uno de los andrógenos (hormonas masculinas) presentes de manera natural en las mujeres. (Otros andrógenos son la testosterona y DHEAS). Estas hormonas desempeñan una importante función en la ovulación. La detección de concentraciones elevadas de andrógenos en mujeres puede indicar una anomalía en el proceso ovulatorio.

Biopsia de endometrio
Intervención ambulatoria durante la cual el médico extrae una pequeña cantidad de tejido del revestimiento uterino (denominado endometrio) para analizar posibles anomalías. Se puede inyectar anestesia local en el cérvix a fin de inhibir el dolor. Después de esta intervención pueden aparecer hemorragias o calambres.

Catéter
Tubo hueco y flexible que se inserta en el cuerpo. En la FIV se utiliza un catéter especial para transferir los embriones al útero.

Cérvix
Cuello del útero, comunica el útero y la vagina.

Citología vaginal
Prueba de cribado de modificaciones preneoplásicas del cuello del útero. Si desea más información acerca de la citología vaginal, lea el artículo del Dr. Dan Braun “ What a normal PAP smear means”.

Coordinador de enfermería
Profesional de la enfermería con una formación especial en infertilidad. Una de sus misiones es proporcionar información a las parejas que recurren a alguna técnica de R.A. y enseñar a autoadministrarse las inyecciones.

Detección de LH en orina
Test de venta en farmacias que detecta el “aumento de LH” en la orina. Este incremento del nivel de hormona luteinizante (LH) desencadena la ovulación.

DHEAS (dehidroepiandrosterona)
Uno de los andrógenos (hormonas masculinas) presentes de manera natural en las mujeres. (Otros andrógenos son la testosterona y la androstendiona). Estas hormonas juegan un papel importante en la ovulación. Las concentraciones elevadas de andrógenos en mujeres pueden indicar una anomalía en el proceso ovulatorio.

Diabetes
Trastorno en el cual la glucosa (azúcar) de la sangre es excesivamente elevada debido a la incapacidad del organismo para utilizarla correctamente. La diabetes puede ocasionar un descenso de la fertilidad y un incremento de la incidencia de abortos.

Ecografía pélvica
Técnica relativamente indolora mediante la cual el médico busca anomalías estructurales u otros problemas en el aparato reproductor femenino. Durante un ciclo de FIV, se programa la realización de ecografías frecuentes a fin de obtener información fundamental acerca del número de ovocitos en desarrollo.

Embarazo clínico
Embarazo en el cual se observa el feto mediante ecografía hacia la semana séptima.

Embarazo ectópico
Embarazo que se desarrolla fuera de la cavidad uterina, más a menudo en la trompa de Falopio. En este tipo de embarazo se administra habitualmente una medicación que disuelve el embarazo. En algunos casos se hace necesaria una intervención quirúrgica. Visite http://www.Ectopic.org para obtener más información acerca de los embarazos ectópicos.

Embarazo químico
Embarazo en fase muy inicial que tan sólo se indica por una prueba positiva del embarazo. Cuando se aplica a la TRA, el embarazo químico puede no corresponder a un embarazo real, sino ser consecuencia de la inyección de hCG que produce resultados falsos positivos en la prueba del embarazo. Este término también se refiere a un embarazo químico verdadero que puede o no progresar a un embarazo clínico. Cuando se comparan las tasas de éxito de la TRA, las “Tasas de embarazo químico” no resultan de gran utilidad.

Embriólogo
Científico especializado en el crecimiento y desarrollo embrionarios

Embrión
Estadio inicial de desarrollo de un ovocito fecundado

Endometriosis
Enfermedad caracterizada por la implantación y el crecimiento de tejido semejante al revestimiento uterino fuera del útero, normalmente.en los ovarios, el intestino, las trompas de Falopio o la vagina, pero también en otras zonas del cuerpo. La endometriosis puede originar diversos síntomas, como dolor pélvico, alteraciones intestinales, hemorragia menstrual intensa, hinchazón abdominal, fatiga e infertilidad. Consulte www.EndometriosisZONE.Org.

Especialista en medicina reproductiva
Médico especializado en la infertilidad. Pueden ser endocrinólogos o ginecólogos que han adquirido una formación especializada en el campo de la infertilidad.

Espermiograma
Prueba con la que se determina el volumen del semen, el número aproximado de espermatozoides (recuento de espermatozoides), así como su morfología (forma) y su movilidad (capacidad de movimiento). Asimismo, se investiga la posible presencia y cantidad de leucocitos, con objeto de detectar cualquier infección. Un recuento inferior a 20 millones por mililitro puede ser indicativo de infertilidad masculina.

Estradiol (E2)
Hormona femenina presente de manera natural en la mujer. En el estudio diagnóstico de la infertilidad, esta hormona suele determinarse el tercer día del ciclo (el primer día corresponde al primer día de hemorragia). Algunas veces, E2 y FSH se interpretan al tiempo a fin de determinar la reserva ovárica y predecir la respuesta al tratamiento. Las pruebas de E2 se efectúan a lo largo de la TRA para vigilar la respuesta a los fármacos empleados en las técnicas de reproducción asistida.

Fecundación In Vitro
Complejo proceso durante el cual se extraen ovocitos de los ovarios de la mujer y se mezclan con espermatozoides en una placa en el laboratorio. “In vitro” es un vocablo latino que significa literalmente “en un tubo”, aunque la fecundación tiene lugar en una placa.

Folículo
Saco relleno de líquido que contiene los ovocitos y se encuentra en los ovarios.

Gestación múltiple
Embarazo con más de un feto. Por ejemplo, los gemelos, los trillizos y los cuatrillizos son gestaciones múltiples. Este tipo de embarazo es un riesgo asociado a las TRA.

HC (hemograma completo)
Prueba sanguínea rutinaria que analiza los tres tipos principales de células de la sangre: hematíes, leucocitos y plaquetas. El HC es un indicador general de la salud global.

hCG (gonadotropina coriónica humana)
Fármaco que desencadena la ovulación durante un ciclo de TRA.

Histerosalpingografía (HSG)
Un tipo de radiografía en la que se inserta líquido de contraste en el útero y las trompas de Falopio a través del cérvix. Se examina la placa con la intención de detectar anomalías como obstrucción de la trompa de falopio. Esta prueba puede producir calambres. Si existen anomalías, los calambres pueden ser intensos.

Histeroscopia (diagnóstica)
Cuando la histerosalpingografía revele la presencia de anomalías, se puede solicitar una histeroscopia diagnóstica. Durante esta intervención ambulatoria, el médico inserta un delgado telescopio (denominado histeroscopio) a través del cérvix hacia el útero a fin de detectar cualquier anomalía. Normalmente, la histeroscopia diagnóstica es poco dolorosa.

Hormona folículo estimulante (FSH)
Hormona femenina que aparece de forma natural en la mujer. Dentro del estudio diagnóstico de la infertilidad, habitualmente se determina su concentración el tercer día del ciclo (el primer día corresponde al inicio de la hemorragia). La concentración de FSH en la sangre aporta datos al médico acerca de la reserva ovárica. Las concentraciones del tercer día deberían encontrarse por debajo de 13 mui/ml. Una concentración alta indica una disminución de la reserva ovárica.

Hormona luteinizante (LH)
Hormona femenina que desencadena la ovulación. Las concentraciones anómalas pueden indicar una reserva ovárica insuficiente. A menudo, los médicos estudian también el cociente LH:FSH para discernir si existen problemas a nivel de la ovulación u otros trastornos que pudieran afectar a la fertilidad.

IA
Inseminación Artificial. Se diferencia de la FIV (Fecundación In Vitro) y de la ICSI (Inyección Intracitoplasmática de Espermatozoide en el Óvulo) en que la unión del espermatozoide y el óvulo se realiza en el útero de la mujer en lugar de en una placa de laboratorio.

IAC
Inseminación Artificial con Semen del Cónyugue.

IAD
Inseminación Artificial con Semen de Donante.

ICSI
Inyección Intracitoplasmática de Espermatozoide en el Óvulo. Técnica altamente sofisticada que consigue inyectar un solo espermatozoide en cada óvulo. Al contrario que en la IA, la inseminación se produce en el laboratorio.

Infertilidad
Incapacidad de concebir después de doce meses de relaciones sexuales sin ningún tipo de protección. Este plazo temporal puede acortarse a seis meses cuando la mujer es mayor de 35 años o existe un trastorno de la fertilidad conocido.

Inyección intramuscular
Inyección que se administra en el músculo. Algunos fármacos de TRA se administran en el tejido muscular, generalmente en la zona superior de la cadera.

Inyección por vía subcutánea
Inyección realizada bajo la piel. Algunos fármacos de TRA se administran de este modo. Entre las zonas utilizadas se encuentran el muslo superior, el abdomen o el brazo.

Laparoscopia
Técnica quirúrgica (generalmente ambulatoria) durante el cual un instrumento de pequeño tamaño conocido como laparoscopio se introduce en el abdomen a través de una incisión muy pequeña, a menudo situada inmediatamente por encima o por debajo del ombligo. El laparoscopio envía imágenes a un monitor de TV en el quirófano y permite al médico visualizar con claridad el interior del abdomen. Durante esta intervención, el médico pretende detectar cualquier anomalía que pudiera ser responsable de la infertilidad.

Menopausia precoz
Menopausia que se produce de forma natural con anterioridad a los 40 años de edad. También conocida como fallo ovárico primario.

Morfología de los espermatozoides
Prueba que indica el número o el porcentaje de espermatozoides normales respecto a tamaño, forma y características. La existencia de anomalías a nivel de la morfología puede indicar problemas de fertilidad.

Movilidad de espermatozoides
Prueba que indica el movimiento adecuado de los espermatozoides (es decir, su capacidad de nadar). La movilidad disminuida significa que el avance de los espermatozoides a través del cérvix hacia el ovocito puede ser problemático.

Ovarios
Dos órganos de pequeño tamaño que pertenecen al aparato reproductor femenino. Los ovarios producen ovocitos y hormonas.

Ovocito (u óvulo)
Célula femenina que contiene 23 cromosomas y se almacena en los ovarios. Al ser fecundado por un espermatozoide, el ovocito da lugar a un embrión. La mujer nace con todos los óvulos de los que dispondrá durante su vida ya formados. Cada mes se libera un ovocito durante la ovulación. Si no es fecundado, se produce la menstruación unas dos semanas después. Durante la FIV se administran fármacos empleados en las técnicas de reproducción asistida que estimulan la producción de un gran número de ovocitos en lugar de un único óvulo por los ovarios.

Ovulación
Momento del ciclo menstrual femenino en que el ovocito se libera del folículo.

Pre-embrión
Ovocito fecundado producido fuera del útero durante la FIV.

Progesterona
Hormona natural cuya participación es esencial para la función reproductiva normal. Durante un ciclo de FIV se administra progesterona a través de inyecciones o supositorios vaginales a fin de preparar el revestimiento del útero para la implantación (embarazo).

Prolactina
Hormona que estimula la producción de leche en las mujeres que amamantan. El aumento de prolactina en una mujer que no amamanta puede interferir en la ovulación y la fertilidad.

Prueba post-coital
Prueba que se efectúa en la consulta del médico entre 8 y 12 horas después del coito efectuado el día de la ovulación. Durante esta prueba, el médico extrae una pequeña cantidad de moco cervical (fluido viscoso de la entrada del cérvix) y lo examina en el microscopio. La prueba muestra la calidad del moco cervical de la mujer y revela si los espermatozoides de su compañero han logrado avanzar a través de él.

Psicólogo
Profesional (recomendado) por el centro de TRA para ayudar a los pacientes a enfrentarse al estrés emocional asociado al tratamiento de la infertilidad.

Quiste ovárico
Saco relleno de fluido situado en el interior del ovario. Puede ser una estructura completamente normal (quiste funcional) que desaparecerá después de varios ciclos, o bien derivar de distintos trastornos de la ovulación u otras patologías.

Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO)
Efecto secundario potencialmente grave de los fármacos estimuladores del folículo que aparece cuando se desarrolla un número excesivo de folículos y se administra hCG para liberar los ovocitos. Si el control ecográfico indica que han madurado un número excesivamente alto de folículos, el SHO puede evitarse interrumpiendo la inyección de hCG.

Tasa de nacimientos vivos
Tasa de niños vivos obtenidos por ciclo.

Técnico de laboratorio
Colaboradores que pueden intervenir en la realización e interpretación de las pruebas sanguíneas, interpretar el espermiograma, y/o participar en las técnicas de FIV.

Temperatura basal corporal (TBC)
El organismo alcanza una temperatura metabólica basal a primera hora de la mañana cuando se encuentra en reposo. El control de la variación de esta temperatura permite conocer el momento en que se produce la ovulación. La temperatura basal corporal se mide con un termómetro basal especial. Si desea más información, visite http://www.epigee.org/guide/nfpchart.html.

Testosterona
Uno de los andrógenos (hormonas masculinas) presentes de forma natural en las mujeres. (Otros andrógenos son DHEAS y androstenediona). Estas hormonas desempeñan una importante función en la ovulación. La detección de concentraciones elevadas de andrógenos en mujeres puede indicar una anomalía en el proceso ovulatorio

Tiroxina sérica libre (fracción T3)
Prueba sanguínea para determina la función tiroidea. Los trastornos tiroideos pueden afectar a la ovulación.

Tiroxina sérica libre (fracción T4)
Prueba sanguínea que determina la función tiroidea e hipofisaria. Los trastornos tiroideos pueden afectar a la ovulación.

Trastornos autoinmunitarios
Cuando una persona padece un trastorno autoinmunitario, sus células inmunitarias atacan por error a las células del organismo. Como ejemplos de este tipo de trastornos se puede citar el lupus, la artritis reumatoide, y la enfermedad de Graves. Algunos factores autoinmunitarios, como los anticuerpos antifosfolipídicos, pueden afectar a la fertilidad o el embarazo. Muchas clínicas de fertilidad efectúan pruebas de detección de trastornos autoinmunitarios. El tratamiento puede basarse en heparina a dosis baja (un anticoagulante), aspirina pediátrica, o prednisona (un esteroide).

Trastornos tiroideos
Cualquier trastorno que implique el funcionamiento incorrecto del tiroides, como la hipoactividad o la hiperactividad tiroideas. Algunos trastornos del tiroides pueden influir en la fertilidad.

Trompas de Falopio
Forman parte del aparato reproductor femenino y son las estructuras por las que se desplazan los ovocitos desde los ovarios hacia el útero.

Útero
El lugar donde se alojan los óvulos fecundados. También conocido como matriz.